Fala Português comigo... ;)
2 Sep, 2016,
No comments
Deze week ben ik begonnen met lab werk met een collega. Ik doe onderzoek aan de biodiesel synthese, maar ik kan jullie, helaas, geen inhoudelijke informatie geven. Maar ik kan wel vertellen over de verschillen op het lab en de werksfeer. Om te beginnen is de sfeer hier veel meer relaxed. Dit betekent niet dat de mensen hier niet hard werken, integendeel. De mensen hier zijn erg toegewijd aan hun baan en het is hier niet ongewoon om overuren te werken, om alles af te krijgen. De relatie tussen de studenten/stagaires en de docenten is ook anders. Er is een hiërarchie, maar de relatie is meer vriendschappelijk. De studenten respecteren de docenten, natuurlijk, maar als je iets dwars zit, of je voelt je niet lekker, dan helpt iedereen je met van alles en nog wat.
Ik zal ook wat vertellen over de Portugees lessen, die ik volg. Persoonlijk denk ik dat het niveau voor mij net iets te laag is, maar dat is misschien goed. We zien het wel. Ik moet alle werkwoordsvormen voor mezelf herhalen om alles te kunnen begrijpen. De laatste keer dat ik dit goed geoefend heb, is HAVO 3 (2010-2011)... Lang geleden. Als je Portugees wilt leren, of een nieuwe taal, adviseer ik om deze notities nog een keer door te lezen. Mits je ze natuurlijk niet ritueel verbrand hebt XD.
Ik heb een pagina toegevoegd, waar ik elke maandag tot vrijdag Portugese woorden op zal zetten. Misschien ook wat zinnen ;). Ik waarschuw maar vast, maar als je een nieuwe taal wilt leren, is het belangrijk dat je veel oefent (voor de spiegel) en toegewijd bent. Maar het is mogelijk :). Voor het vervolg van dit verhaal, verwijs ik naar de andere pagina: Palavras em Português. Até mais!
Fala Português comigo... ;)
29 Aug, 2016,
No comments
This week I started lab work with a colleague. I am doing research on biodiesel but, unfortunately, I can't give you more substantive information. But I can tell about the differences on the lab and working atmosphere. To start, here it is much more relaxed. It doesn't mean that people aren't working hard, on the contrary. The people here are very dedicated to the job and it is not uncommon to work extra hours, just to finish the job. The relationship between students/interns and professors is also very different. There is hierarchy but the relationship is more like a friendship. The students respect the professor, of course, but when something is bothering you or when you don't feel well, the professors help you with everything.
I will also tell you about the Portuguese classes I follow. Personally, I think it is a little too basic for me but maybe it is a good thing. We will see. I have to repeat all the conjugations again, the last time I practiced this was HAVO 3 (2010-2011)... Long time ago. If you want to learn Portuguese, or a new language in general, I suggest you reread this notes, if you didn't ritually burn them XD.
I added a page where I will post Portuguese words every Monday until Friday. And maybe a few phrases ;). I am warning you, if you really want to learn a new language, it is important to practice (in front of the mirror) and be dedicated. But it is possible :). For the sequel of this story I refer to the other page: Palavras em Português. Até mais!